Ư ử như chó nằm bếp

Direct English translation

Moaning and groaning like a dog lying by the stove.

Equivalent English version

Whine like a stuck pig

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái rên rỉ, càu nhàu hoặc than vãn kéo dài, nghe đều đều và không dứt. Thường dùng để chê cách kêu ca dai dẳng, gây khó chịu.

English explanation

Refers to someone who keeps whining, groaning, or complaining continuously in a dull, drawn-out way. It is often used disparagingly for persistent, irritating lamenting.